25 KILOMETER FRA PARIS
- Hvad er det? - Middag.
- Lad mig gå. - Når tiden er inde.
- Jeg skriger. - Jeg stopper dig.
Hvad var det, der skete?
Jeg har ret til at få vide, hvad der sker med mig!
- Vi begynder med dr. Vonner. - Hvad har han med dette at gøre?
Dræbte du ham?
Handler det her om mit barn?
- Har mit barn det godt? - Hvad gjorde Vonner ved dig?
Jeg fortæller dig ikke noget, dit misfoster.
- Hjælp! Hjælp! - Nu er det nok.
Stærkt, ikke? Bomberne lød faktisk sådan, hvis du forstår...
Ja... Hvem malede det her? Det er usigneret.
Specialofficerer Pete Allison. Vi gjorde tjeneste nær Doha.
Da bomben var detoneret, og alle skreg -
- sagde jeg, at det var hans heldige dag.
Ugen efter, han havde malet det, hang han sig.
Han havde kun været hjemme i en måned.
Samfundets landemærker skal bevares.
Denne bygning var oprindeligt en smedje.
At forvandle den til et galleri er godt for folket... og for sjælen.
Undskyld mig. Hallo?
Hvor er pigen? Find hende! Jeg vil tale med Chase.
Lever hun? Hvornår? Vær klar med et lægeteam.
Onkel Pat! Jeg kan ikke tale lige nu.
Så må du lytte. Ved du, hvad du gør ved din mor?
Hendes søn er død, og hendes datter er væk.
Du dukker op midt om natten og taler om at hævne Zacks død.
Du må opsøge hjælp. Jeg har set det her før.
- Jeg ved, hvad du gennemgår. - Du aner det ikke.
- Jeg ved, at din mor behøver dig. - Mor har det fint.
Hun har det slet ikke fint, Krista. Hun er syg.
- Hun faldt om i morges. - Hvad er der galt?
- Hun er på Haven View. - Krista, vi skal gå.
- Jeg taler med min niece... - Deres niece?
Vi ville gerne blive og sludre, men vi har ikke tid. Krista?
Chase, nu er du hjemme. Du er hjemme.
- Blade... - Blade... Ja, jeg ved det.
Vi skal nok tage os af ham. Du skal til Berlin.
- Hvad er der i Berlin? - En ung kvinde.
Min ejendom blev stjålet. Bring hende tilbage.
- Marcus... - Det kan ikke diskuteres! Gå.
Nu, hvor vi venter barn, får jeg ekstra vagter.
Tag Joe Gipps vagt. Han drikker alligevel pengene op.
- Rapkæftet. Hvornår er maden klar? - Om 20 minutter.
- Se "Mannix" eller sådan noget. - Jeg skal bare være færdig derude.
- Mor? - Hej, skat.
Af med skoene. Du sviner hele gulvet til.
Havde jeg vidst, hvilket mordersvin du ville blive -
- havde jeg dræbt dig i min livmoder.
Eric! Du ved, hvad du skal gøre.
Spræt mæren op. Lad mig vise dig det.
- Ser du altid sådan på folk? - Hvordan?
- Som om du vil dræbe dem. - I så fald var du allerede død.
- Små velsignelser... - Tæl dem ikke endnu.
Undskyld mig. Hej.
- Hvordan har hun det? - Hun sover. Ved de, hvad det er?
Ja. Leukæmi.
- Er hun døende? - Nyt knoglemarv kan hjælpe.
Den skal komme fra familien. Jeg matcher ikke. Der er kun dig tilbage.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke.
Hvad er problemet? Hepatitis? Noget endnu værre?
Eller den der plantepis? Ryger du det? Injicerer du?
Hvad gør Van Sciver med dig? Hæren betaler afgiften for dig.
Tager du hellere stoffer end hjælper din mor? Vi er en familie!
- Jeg kommer tilbage. - Krista!
Hvad fanden glor I på?
Hvad tror du, at det er? Mit barn? Pige eller dreng?
Aner det ikke. Og jeg er også ligeglad.
- Jeg skal på toilettet. - Du bliver her.
- Så tisser jeg i bukserne. - Hold dig.
Slå den gravide kvinde igen og se, hvad der sker.
Vi behøver en ny rute til Paris.
- Har jægerne ladet høre fra sig? - De gennemsøger by for by.
- Og Jakob? - Han tager til Paris.
- Send Krista til Paris i stedet for. - Sir...
- Hvor mange? - Kun hende.
- Låner eller afleverer du? - Sæt dig.
Dér.
Hvad tænker jeg på, Marcus? Gæt!
- Berlin, formoder jeg. - Og jeg ved, hvad du tænker på.
Chase. Grillet og marineret i blod, siges det.
- Hun kommer sig fint. - Hvorfor var hun i Berlin?
Hvad gjorde hun på instituttet, og hvorfor kom Blade derhen?
Lad mig tilføje: Lyv ikke.
Trods succesen med Aurora har dr. Vonners død sinket os...
Fortsæt.
Chase vogtede et aktiv, som skulle fremskynde processen.
- Det blev taget fra os. - Af Blade.
- Har du flere aktiver? - Flere steder. De er i sikkerhed.
Hvor er de?
- Jeg vil sikre mig om Deres... - Tryghed. Alle de hemmeligheder.
Du om nogen vil have det på den måde.
Du kan tvinges til at afsløre hemmeligheder til Huset Armaya.
Damek.
Han har oplysninger, som han vil drøfte.
For at være mere præcis. Han vil drøfte betingelser.
Kan Boone have sladret om vores eksperimenter med armayanere?
- Boone er død. Damek ved intet. - Han ved det!
UNDER 5. ARRONDISSEMENT
- Er det den bedste måde? - Gaderne er usikre.
Jeg reddede dig før. Svar på mine spørgsmål.
Du først. Begynd med Vonner.
Jeg mødte ham på en gratis klinik.
Han sagde, at jeg var en eksemplarisk kandidat.
Han fortalte om barnløse par. Jeg manglede pengene.
Jeg hjælper et barnløst par med at blive forældre.
Det var i hvert fald tanken.
Jeg er helt alene. Jeg gør det, jeg er nødt til.
Jeg kunne betale regningerne. Skulle jeg have strippet i stedet for?
Dr. Vonner tilbød mig noget bedre. Jeg vil gøre folk glade.
Han løj.
Han arbejder for de ikke-døde. De vil have det, du har.
- Mit barn. Hvorfor det? - Det vil jeg finde ud af.
- Hvordan? Hvor skal vi hen? - Hen til en læge, jeg stoler på.
- Skal han tjekke, at alt er okay? - Ja.
Slå ikke den gravide kvinde!
Nu går vi.
Hvad er der? Er der noget galt med barnet?
Nej, min kære. Alt er i orden.
- Ligesom jeg troede. Helt frisk. - Hvordan har det dét?
Jeg skal rådføre mig med min kollega.
Der er nogen der. Vi går ind.
- Er det Blade og pigen? - Ellers venter vi.
Pigen kommer i anden række. Det er det, hun bærer på, der er vigtigt.
Vi vil have det... dødt eller levende. Våbenkontrol.
- Du er krigsveteran. Nylig? - Meget.
- Og du? - Jeg har tjent mange lande.
- Hvad var dit første slag? - Gettysburg.
Det mener du ikke. Blåt eller gråt?
Begge dele. Maden var lige god på begge sider.
Hvad er din ammunition? Sølv bider ikke på Blade.
Det ved jeg godt.
- Hvordan siger jeg det her? - Vampyr?
- Hvad er det, jeg kigger på? - Hun bærer på en slags væske.
- Ikke andet. - Lad mig se.
Ved du, hvad en fostervandsprøve er?
Ja, Dr. Vonner tog en i sidste uge. Alt var, som det skulle være.
Hvad er der galt med mit barn?
- Hvem er det? - Luk op.
Hej. Jeg skal dræbe Dem og Blade og bringe pigen hjem til Marcus.
Som om det sker. Bonjour. Marcus sendte et helt team.
- Hvor er de? - Jeg tog mig af dem først.
- Hej, Vanessa. - Jeg kender dig.
- Du arbejder for misfostrene. - Nej, jeg er en af dem.
Ti, hvis du ikke bliver tiltalt. Damek er ikke så glad for dig.
- Charlotte! - Damek.
Din protege har klaret sig godt.
I de gode gamle dage var jeg i gladiatorbranchen.
- Det er skønt med blodsport. - Hvad taler vi om?
Måske vaccinen I fremstiller af mit folks blod?
Hvad døbte Marcus det? Aurora.
Der er næppe nogen, som græder over et par tusind døde armayanere.
Forestil dig reaktionen, når folk hører, at Huset Chthon -
- vampyrnationens leder og utrættelige fortaler for fred -
- i hemmelighed laver en vaccine, som skal give dem og kun dem -
- uindskrænket magt over alle andre vampyrer?
Hvad vil du have? Vil du have immunitet?
Ja, immunitet. Og amnesti.
Det er også på tide, at vores eksil ophører.
Huset Armaya skal have plads i rådet.
- Umuligt. I ville tilintetgøre os. - Ungdommelig tåbelighed.
De andre Huse lytter til jer.
Og det, I skal sige, er: "Armaya er varmt velkomne tilbage."
"Og Damek fortjener sin plads blandt de andre fuldblods."
- Det her er afpresning. - Det er retfærdighed.
Og hvis jeg skulle dø, er der et dokument...
...som beskriver forbrydelserne. - Jeg er med.
- Hvor skal dette gøres? - I løbet af en uge.
- Jeg behøver mere tid. - Det får du ikke.
Hvis ikke Armaya er blevet genoptaget på fredag eller lørdag -
- vil Chthon blive tilintetgjort.
Damek.
Hvordan fandt du ud af det?
Han hedder Sands. Heldigvis overlevede han jeres morskab.
Mr Van Sciver, lad mig sige én ting...
Rend mig... alle sammen.
Livet er svært nok, uden at I rykker rundt med brikkerne på brættet!
Vi brikker er lede og kede af det.
I har mit nummer.
Han vil aldrig stoppe. Han vil bare have mere og mere.
Ja. Ligesom en anden, jeg kender.
- Hvordan har du det? - Søvnig.
Luk øjnene. Det er snart overstået.
- Det skulle ikke være sådan her. - Det ved jeg.
Jeg ville bare have et barn.
- Hvad er det, jeg har inde i mig? - Det ved jeg ikke. Vi tager det ud.
Du vil mærke, at det trækker.
- Okay... - Det er i orden.
- Det skal nok gå. - Det er okay.
Jeg vil dræbe dem for det, de har gjort.
De skal få det betalt.
- De dør for hurtigt. De bør lide. - Jeg ved det.
De burde lide. Jeg vil have, at de skal lide for det, de har gjort.
Det gør vi.
Min lille mand...
Marcus lod hende bære på en eller anden slags biologisk substans.
Hun kan aldrig få børn.
Jeg fjernede skadet væv. Jeg ved ikke, hvordan det påvirker hende.
- Hun sover. - Hvad sker der nu?
- Jeg må finde ud af, hvad det er. - Marcus skal have det.
- Ikke det hele. Giv mig en prøve. - Og Vanessa?
Hun går under jorden. Hun skal så langt væk som muligt.
Det her handler ikke om Aurora. Marcus er ude på noget andet...
Det taler vi om senere.
Ved du... Hun har hans mors navn.
- Er hun klar? - Et øjeblik.
På tide at køre. Vær ikke bange, Vanessa.
- Hvor skal jeg hen? - Det ved jeg ikke.
Heller ikke du, før du er fremme. Alle tror, at du er død.
Ingen vil lede efter dig. Du er fri.
- Men jeg kan aldrig tage hjem. - Nej, men du skal være forsigtig.
Mange har risikeret alt -
- for at du og andre skal få gemmesteder. Værsgo.
- Sig, at jeg sagde tak. - Ser jeg dem igen, gør jeg det.
Au revoir.
Nu er det nok. Jeg vil stoppe.
Vi gør noget godt. Jeg havde ikke klaret det uden dig.
- Jo, du behøver mig ikke. - Det, jeg behøver... er mere.
- Oplysninger? - Steder, billeder, planer, navne...
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan. Giv ikke op nu.
Det stopper aldrig, vel?
Marcus venter på den.
- Er det alt? - Jeg tog det, jeg behøver.
Hvad?
Jeg må fortælle Marcus, at endnu et team er udryddet -
- at du undslap, at Vanessa er død, men at jeg fik det med.
- Den hopper han ikke på. - Hvad mener du?
Jeg er i krig med dig. Det bør ses.
- Collins. - Hvorfor har jeg ikke hørt fra dig?
Nu er Boone Louisianas problem. Du er færdig. Kom hjem.
- Du var ikke klar. - Du lytter ikke.
Du er løst. Sagen er ikke længere din.
Hør på mig, Mack. Jeg tror...
Jeg tror, at jeg leder efter et monster.
- De er alle sammen monstre. - Jeg er nødt til at gøre det her.
Ray, jeg mener det. Det her handler ikke om Sara og Joanne.
- Ødelæg ikke karrieren. Kom hjem. - Beklager.
Undskyld, at jeg mistede præmien.
- Bare rolig. Krista ordner det. - Som sagt... undskyld.
Damek har ladet høre fra sig. Han ved det.
Han vi have del i Aurora og tvinger Charlotte til at tale hans sag.
- Han ydmyger hende. - Sådan ser hun ikke på det.
Du ydmyger hende.
- Krista er tilbage. - Tak.
Jeg er nødt til at gå. Hvil dig.
Sabine sagde, at du havde stor succes.
- Hvad skete der? - Blade skete.
- Jakob og de andre? - Væk.
- Vanessa? - Sprættet op.
Jeg reddede det, jeg kunne. Blade fik ingenting.
Er du sikker på det?
Godt.
Der var intet barn.
Det, hun bar, var mere dyrebart end selve livet.
- Døden? - Vi får se.
Hvis det var alt, vil jeg gerne hen på sygeafdelingen.
Naturligvis.
Krista...
Et godt stykke arbejde. Jeg har store planer for dig.
Det glæder mig at høre.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com